in

Ai genitori del Capitano Carola Rackete: SCUSATE!

Posso immaginare, anche come madre, quanta preoccupazione stiate vivendo, posso anche pensare che quest’ansia si accompagni a un sentimento di profondo orgoglio per l’agire della propria figlia e sicuramente di tanta tenacia e dignità ne avrete anche voi un merito.

L’assunzione di responsabilità, l’autonomia intellettuale, il primato dell’etica e la coerenza dell’azione sono valori un po’ dimenticati e siamo in tanti ad essere grate/i a vostra figlia per averli riaffermati e resi di nuovo visibili.

Ma non basteranno mai le scuse per quanto emerge dal filmato allo sbarco sul molo. Immagino che, forse più di ogni altra cosa, sia insopportabile e doloroso. Non basta dire “non in mio nome”, se questo paese è arrivato ad esprimere un livello così barbaro e basso, consentito o meglio allevato dalla politica. E mi chiedo: nelle maglie così rigorose della giustizia, non esiste niente che renda perseguibile quella melma subumana e le loro voci? Sicuramente la legge o un cavillo burocratico non lo consentono!

Sembra assurdo, ma credo che il grande merito di vostra figlia, più che un comportamento da eroina, sia la riaffermazione della normalità: ha agito nel rispetto di basilari regole morali, ma anche di codici e norme internazionali. E dunque che cos’è diventata la normalità (e la norma)? Nel tempo è scomparsa dietro uomini piccoli piccoli, ignoranti, volgari, accecati da frustrazione e odio di genere (il padre forse di ogni razzismo e violenza).

Grazie, dunque a vostra figlia per averci ricordato che forse siamo andati troppo oltre il limite per una società civile. Spero profondamente che la vicenda personale si risolva al meglio e presto, prima di tutto per lei, per voi e anche per quello che lei simbolicamente rappresenta.

Mascia Marini

An die Eltern vom Kapitänin Carola Rackete

Ich kann mir gut, auch als Mutter, Eure Sorgen in diesem Moment vorstellen, ich kann mir aber auch vorstellen, dass neben den Sorgen Ihr extrem Stolz auf das Verhalten Eurer Tochter seid und sicherlich habt Ihr auch Verdienste an der Entstehung Ihres Charakters und Persönlichkeit gehabt. Eigenverantwortung, intellektuelle Autonomie und ethisches Gewissen als Grundlage des Handelns sind vergessene Werte geworden, die aber jetzt auch dank Eurer Tochter wieder sichtbar geworden sind.

Die Entschuldigungen werden nie reichen für das, was wir bei ihrer Ankunft im Hafen gesehen und gehört haben. Ich kann mir vorstellen, dass das eine sehr schmerzhafte Situation gewesen ist. Es reicht nicht nur zu sagen, dass diese Leute nicht in meinem Namen sprechen. Dieses Land ist so tief gesunken, gespalten und an einem barbarischen Punkt angekommen, weil die Politik es erlaubt. Ich frage mich, ob es wirklich nicht möglich nicht diesen Abschaum zu verfolgen und zu bestrafen?

So absurd es zu sein scheint, aber ich glaube, dass der größte Verdienst Eurer Tochter nicht Ihr heldenhaften Verhalten ist, sondern die Bestätigung der Normalität. Sie hat nach moralischen Gesetzen gehandelt, aber auch nach internationalen Normen und Gesetzen. Was ist denn die Normalität geworden, was ist aus den Gesetzen geworden? Sie sind mit der Zeit hinter der Gestalt kleiner ignoranter und trivialer Menschen verschwunden…Menschen, die aus Hass und Frust erblindet sind, sind die Ursache jedes Rassismus und jeder Gewalt. Wir danken Eurer Tochter, dass sie uns daran erinnert hat, dass wir die Grenzen einer zivilisierten Gesellschaft überschritten haben. Ich hoffe, dass ihre persönliche Lage sich bald klären wird …für Euch und für alles, wofür sie steht.

Mascia Marini

Clicca qui per iscriverti a Cara Italia, un movimento che lavora per la costruzione di un’Italia veramente e pienamente multiculturale.

COMMENTI

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Loading…

Comments

comments

Perché le ONG che soccorrono i migranti nel Mediterraneo li portano proprio in Italia?

Grazie Carola Rackete per il tuo sacrificio e per aver usato la Sea Watch 3 come luogo di salvezza e rompighiaccio